1 00:01:37,359 --> 00:01:39,480 Ne ovat sympatian kukkia. 2 00:01:45,840 --> 00:01:52,439 MIKÄ PÄIVÄ NYT 3 00:02:56,360 --> 00:02:58,360 Bahman... 4 00:02:59,240 --> 00:03:01,240 Bahman kulta. 5 00:03:01,800 --> 00:03:03,800 Herää rakkaani. 6 00:03:04,719 --> 00:03:06,879 On aamu. 7 00:03:11,400 --> 00:03:14,039 Hei rakkaani. 8 00:03:14,120 --> 00:03:16,919 Hyvää huomenta. Tässä vähän vettä. 9 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Kiitos. 10 00:03:19,240 --> 00:03:21,520 On kaunis aurinkoinen päivä. 11 00:03:21,599 --> 00:03:23,280 - Onko se? - Kyllä. 12 00:03:23,360 --> 00:03:25,360 Onko sade lakannut? 13 00:03:36,840 --> 00:03:39,159 Kaunis prinsessani. 14 00:03:40,000 --> 00:03:43,919 Donya, maailmani, herää. 15 00:03:45,199 --> 00:03:47,199 Hei. 16 00:03:50,199 --> 00:03:52,280 - Nukuitko hyvin? - Kyllä. 17 00:03:56,680 --> 00:03:58,960 Hyvää huomenta, poikani. 18 00:03:59,919 --> 00:04:01,919 Nouse ylös. 19 00:04:04,879 --> 00:04:06,879 Nukuitko hyvin? 20 00:04:07,520 --> 00:04:09,520 Kyllä. 21 00:04:22,240 --> 00:04:24,759 Voitko tavoittaa hammasharjaasi? 22 00:04:24,839 --> 00:04:27,639 Oletko kasvanut? Anna minun nähdä. 23 00:04:27,720 --> 00:04:30,560 Kyllä, olet. Ihana! 24 00:04:30,639 --> 00:04:32,959 Et päässyt sinne eilen. 25 00:04:34,600 --> 00:04:36,639 - Valmis? - Kyllä. 26 00:04:37,199 --> 00:04:40,560 Valmiina, valmiina, mene! 27 00:05:16,319 --> 00:05:18,319 Nosta päätäsi. 28 00:05:18,680 --> 00:05:20,680 Hyvä tyttö. 29 00:05:23,920 --> 00:05:25,920 Anteeksi. 30 00:05:41,240 --> 00:05:44,160 Anteeksi, opettaja, olen myöhässä! 31 00:05:46,360 --> 00:05:48,079 Se on hyvä. 32 00:05:48,160 --> 00:05:50,199 - Anna minun auttaa sinua. - Sinun ei tarvitse. 33 00:05:50,279 --> 00:05:52,639 Se on minun iloni. 34 00:05:53,959 --> 00:05:56,319 Paljon kiitoksia. 35 00:05:58,160 --> 00:06:00,680 Mennään Helenan ja Onnin luo! 36 00:06:01,759 --> 00:06:04,879 - Onko sinulla kaikki? - Kyllä. 37 00:06:06,360 --> 00:06:08,399 Tässä mennään. Katso. 38 00:06:09,560 --> 00:06:13,720 Saitko sen? - Joo. Puhdista se harjalla. 39 00:06:13,800 --> 00:06:15,800 Harjata. Harjata. 40 00:06:17,360 --> 00:06:20,759 Joo. Hyvää työtä. 41 00:06:22,920 --> 00:06:24,920 Mukava. Siivoa täällä lisää. 42 00:06:43,399 --> 00:06:46,120 No, kuinka voit, Donya? 43 00:06:49,680 --> 00:06:51,800 Oletko kaljuuntumassa? 44 00:06:53,000 --> 00:06:55,000 Ota minut kiinni, jos voit! 45 00:06:55,160 --> 00:06:57,160 Onni. Tule! 46 00:07:00,439 --> 00:07:02,519 Ihanaa, juodaan lasillinen mehua. 47 00:07:03,040 --> 00:07:09,079 Meidän täytyy tilata vielä yksi kuorma lautoja. 48 00:07:09,160 --> 00:07:11,160 Miten laituri etenee? 49 00:07:13,480 --> 00:07:15,480 Selvitämme pian. 50 00:07:19,040 --> 00:07:20,439 - Tässä olet. - Kiitos. 51 00:07:20,519 --> 00:07:22,680 Sauna on melkein valmis. 52 00:07:25,319 --> 00:07:27,319 Donya hälytys. 53 00:07:28,519 --> 00:07:30,279 - Haluatko pulahtaa? - Ei! 54 00:07:30,360 --> 00:07:32,360 - Nopea dippi? Tule! - Ei! 55 00:07:41,480 --> 00:07:43,480 Älä heitä häntä! 56 00:07:49,759 --> 00:07:52,720 Katso sitä kalaa. Hän toivoo voivansa syödä sinut. 57 00:07:52,800 --> 00:07:56,399 - Sinun olisi pitänyt heittää hänet! - Köyhä. 58 00:08:09,160 --> 00:08:11,160 En muista sanoja. 59 00:08:15,199 --> 00:08:17,160 - Oliko sinulla hauskaa? - Ai niin. 60 00:08:17,240 --> 00:08:19,079 - Sinä myös? - Kyllä. 61 00:08:19,160 --> 00:08:22,199 Helena ja Onni ovat niin mukavia ihmisiä. 62 00:08:22,279 --> 00:08:24,480 He ovat. Kerroin sinulle. 63 00:08:26,040 --> 00:08:30,120 Varsinkin Helena. Olemme todella hyviä ystäviä. 64 00:08:30,199 --> 00:08:32,279 Mitä? Tule. 65 00:09:06,240 --> 00:09:09,200 - Leikitkö kanssamme? - Ei nyt. 66 00:09:24,039 --> 00:09:27,159 Minun täytyy ottaa ongelmat esille akustiikasta täällä taas. 67 00:09:27,240 --> 00:09:32,120 Tuntuu, että seinät on rakennettu vahvistaaksesi ääntä, älä vaimenna sitä. 68 00:09:32,559 --> 00:09:37,559 Se on minulle kerrottu tässä rakennuksessa hiljaisuuden pitäisi alkaa klo 9. 69 00:09:38,679 --> 00:09:43,480 Kello 9 kuulostaa minusta järkevältä. Oletko samaa mieltä? 70 00:09:44,840 --> 00:09:47,159 - Mitä mieltä olet, rakas? - Olen niin pahoillani. 71 00:09:50,799 --> 00:09:52,600 Anteeksi. Voisitko... 72 00:09:52,679 --> 00:09:58,039 Haluaisitko tulla vaimoni synttäreille? 73 00:09:58,600 --> 00:10:01,080 Ensi kuun alussa. 74 00:10:01,720 --> 00:10:03,720 Mieti sitä. Voimme olla yhdessä. 75 00:10:04,840 --> 00:10:06,840 Hyvää yötä. 76 00:10:30,399 --> 00:10:32,919 - Teetä? - Kyllä, kiitos. 77 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Olen uupunut. 78 00:10:48,559 --> 00:10:50,559 Ramin. Ramin. 79 00:10:56,759 --> 00:10:59,480 - En halua heidän kuulevan meitä. - Miksi? 80 00:10:59,559 --> 00:11:02,720 He tulevat viemään minut ulos. En halua mennä. 81 00:11:02,799 --> 00:11:04,480 Sano ei. 82 00:11:04,559 --> 00:11:07,320 Tiedät Fazelin. Et voi sanoa ei hänelle. 83 00:11:07,399 --> 00:11:09,559 Meille on helpompi sanoa ei... 84 00:11:09,639 --> 00:11:11,639 Älä! 85 00:11:12,799 --> 00:11:14,799 Kiitos. 86 00:11:15,440 --> 00:11:17,120 Hei. 87 00:11:17,200 --> 00:11:19,240 Hei. 88 00:11:21,759 --> 00:11:23,679 - Miten voit, Mahtab? - Hyvä on. 89 00:11:23,759 --> 00:11:25,559 - Kaikki hyvin? - Kyllä, kiitos. 90 00:11:25,639 --> 00:11:26,879 Hienoa. 91 00:11:26,960 --> 00:11:29,960 Aiomme viettää iltaa lähellä kiviä. 92 00:11:30,679 --> 00:11:32,679 Mennään, Bahman. 93 00:11:33,720 --> 00:11:35,279 No... 94 00:11:35,360 --> 00:11:38,519 Olimme ulkona koko päivän. Tulimme juuri kotiin. 95 00:11:39,480 --> 00:11:44,159 Bahman, yö on nuori ja kaunis. 96 00:11:44,960 --> 00:11:46,679 Tule. 97 00:11:46,759 --> 00:11:50,519 Kuinka voit sanoa ei? 98 00:11:55,679 --> 00:12:00,480 Bahman, meillä on illallinen. Lasten pitää mennä aikaisin nukkumaan. 99 00:12:00,559 --> 00:12:02,639 - Eikö? - Kyllä. 100 00:12:02,720 --> 00:12:05,159 Isä, voitko jäädä meille päivälliselle? 101 00:12:06,519 --> 00:12:08,919 Okei, minun on tehtävä päätös. 102 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Minä jään. 103 00:12:12,440 --> 00:12:14,440 Ja nyt... 104 00:12:15,480 --> 00:12:17,519 Numero... 105 00:12:19,440 --> 00:12:20,960 62? 106 00:12:21,039 --> 00:12:22,519 6! 107 00:12:22,600 --> 00:12:25,919 - 6. - Jos voitan, ostan tämän. 108 00:12:26,960 --> 00:12:29,480 - Käytä väriäsi. - Joo, joo. 109 00:12:29,559 --> 00:12:31,559 Joo, joo. 110 00:12:32,320 --> 00:12:36,120 Bahman, oletko huomannut naapureitasi? 111 00:12:37,039 --> 00:12:39,039 nämä? 112 00:12:40,480 --> 00:12:42,720 Varma. Miksi? 113 00:12:42,799 --> 00:12:48,159 - He ovat outoja ihmisiä. - Kuten kuka tahansa muukin. 114 00:12:50,080 --> 00:12:53,799 Pariskunta näyttää todella väsynyt ja ahdistunut. 115 00:12:55,120 --> 00:12:58,840 "Kääntynyt", kuten te iranilaiset sanotte. 116 00:12:59,840 --> 00:13:02,720 Ei ihme. Monet ihmiset tuntevat samoin täällä. 117 00:13:04,480 --> 00:13:06,480 Se on liian huono. 118 00:13:07,720 --> 00:13:13,519 Miten nämä vanhemmat voivat onko sinulla niin iloinen tytär? 119 00:13:14,519 --> 00:13:16,639 Hän on niin suloinen. 120 00:13:16,720 --> 00:13:19,000 Ole tarkkana verensokerisi kanssa! 121 00:13:19,080 --> 00:13:21,360 Olen liian vanha. 122 00:13:24,240 --> 00:13:27,039 "Olet ihana, - 123 00:13:27,600 --> 00:13:31,080 sinun pitäisi ilahduttaa nuoria, en minä." 124 00:13:31,159 --> 00:13:35,639 - "Olet ihana, minä..." - "Menetin nuoruuteni kauneudellesi." 125 00:13:35,720 --> 00:13:40,080 Bahman: "Nyt sinun pitäisi iloita nuori, en minä." 126 00:13:42,000 --> 00:13:43,759 Ravista sitä! 127 00:13:43,840 --> 00:13:46,960 Ja nyt numero... 128 00:13:48,320 --> 00:13:50,320 15! 129 00:13:50,879 --> 00:13:52,879 Bingo! 130 00:13:54,840 --> 00:13:56,679 Odota! 131 00:13:56,759 --> 00:14:00,080 Kuuntele minua. Donyan täytyy tanssia. 132 00:14:00,159 --> 00:14:02,360 Tule, Donya! 133 00:14:12,720 --> 00:14:15,480 - Mikä se on? - Klo yhdeksän hiljaisuus. 134 00:15:11,039 --> 00:15:13,879 Sinun ei pitäisi koskaan tuomita tietämättä. 135 00:15:13,960 --> 00:15:17,639 "Kalju mies menee kampaajalle; kaikki nauravat hänelle." 136 00:15:17,720 --> 00:15:21,679 "Hän sanoo:" Mikä hätänä? Tulin hakemaan lasillisen vettä. '" 137 00:15:36,480 --> 00:15:40,559 - Miksi he nauroivat? - Kerroin heille tarinan kaljusta miehestä. 138 00:15:47,320 --> 00:15:49,559 Odota. Syödään ensin. 139 00:15:51,320 --> 00:15:53,360 Katso minua. Oletko kunnossa? 140 00:16:27,480 --> 00:16:29,480 Niin? 141 00:16:31,279 --> 00:16:33,279 Ramin. 142 00:16:33,399 --> 00:16:35,399 He ovat hylänneet meidät. 143 00:16:47,360 --> 00:16:49,360 Mitä se sanoo? 144 00:16:55,480 --> 00:16:57,480 Mitä on kirjoitettu? 145 00:17:02,240 --> 00:17:04,400 Lue ja käännä. 146 00:17:04,480 --> 00:17:09,079 "Maahanmuuttovirasto älä hyväksy - 147 00:17:09,160 --> 00:17:13,079 turvapaikkahakemus Mehdipourin perheestä." 148 00:17:13,160 --> 00:17:16,960 "Toimitetut asiakirjat eivät riitä, - 149 00:17:17,039 --> 00:17:20,519 ja ne eivät täytä perusteita turvapaikkaa varten." 150 00:17:52,640 --> 00:17:54,640 Mitä tänne on kirjoitettu? 151 00:17:56,680 --> 00:17:59,880 Et lukenut kaikkea. 152 00:18:09,799 --> 00:18:14,359 Siinä sanotaan, että jos haluat, voit valittaa oikeuteen. 153 00:18:20,119 --> 00:18:23,720 Sitten se tarkoittaa meillä on toinen mahdollisuus, eikö niin? 154 00:18:23,799 --> 00:18:25,799 Kyllä, teemme. 155 00:18:26,400 --> 00:18:30,759 Voimme valittaa oikeuteen jotta tapauksemme tutkittaisiin uudelleen. 156 00:18:33,160 --> 00:18:36,920 Hienoa! Ei ole syytä olla pitkät kasvot. 157 00:18:37,880 --> 00:18:41,160 Meillä on vielä mahdollisuus. 158 00:18:41,240 --> 00:18:44,920 Älä tuijota minua tällä hangdog lookilla! 159 00:18:45,000 --> 00:18:47,640 Oletko valinnut koululaukkusi huomiseksi? 160 00:19:07,400 --> 00:19:09,720 - Sopiiko, jos en tule? - Miksi? 161 00:19:09,799 --> 00:19:13,440 Etkö halunnut ostaa reppua? Meidän piti mennä yhdessä. 162 00:19:13,519 --> 00:19:16,480 Voimme tehdä sen myöhemmin. Nyt ei tee mieli mennä. 163 00:19:18,240 --> 00:19:21,079 - Se on sinusta kiinni. - Oletko varma, että olet kunnossa? 164 00:19:21,160 --> 00:19:23,160 Olen kunnossa. 165 00:19:24,319 --> 00:19:26,720 - Varo. - Aion. 166 00:19:26,799 --> 00:19:29,799 - Älä myöhästy. - En aio. Heippa. 167 00:19:32,680 --> 00:19:34,400 Nähdään Helenassa. 168 00:19:34,480 --> 00:19:36,480 Pidä hyvää huolta itsestäsi, okei? 169 00:20:42,960 --> 00:20:48,039 Hei Onni. Missä Helena on? - Hän on sisällä. 170 00:20:48,119 --> 00:20:50,839 Kunnossa. Kiitos! 171 00:20:59,720 --> 00:21:01,720 Syödään kreppejä. 172 00:21:04,200 --> 00:21:07,279 Saamme syödä vain jälkiruokaa lauantaisin. 173 00:21:08,480 --> 00:21:10,119 Hölynpölyä. 174 00:21:10,200 --> 00:21:12,799 En kerro, jos et. 175 00:21:12,880 --> 00:21:14,880 Deal. 176 00:21:21,720 --> 00:21:24,720 Kun olet syönyt, otat päiväunet. 177 00:23:14,519 --> 00:23:16,519 Piiloon! 178 00:23:19,319 --> 00:23:21,319 Piiloon! 179 00:23:21,960 --> 00:23:23,960 - Mennään sinne! - Donya, tule! 180 00:23:30,079 --> 00:23:32,160 Pelkäätkö hämärtymistä? 181 00:23:33,119 --> 00:23:35,400 Hämärää? Ei. Pitäisikö minun olla? 182 00:23:35,480 --> 00:23:38,799 Ei, ellet pelkää huulipunaa. 183 00:23:38,880 --> 00:23:40,559 Huulipuna? 184 00:23:40,640 --> 00:23:43,519 Ystäväni kertoivat minulle he meikkaavat pojat - 185 00:23:43,599 --> 00:23:45,759 ja pukea heidät naisten vaatteisiin. 186 00:23:45,839 --> 00:23:47,839 Joo, oikein. 187 00:23:48,160 --> 00:23:51,000 Sinun ei tarvitse uskoa minua jos et halua. 188 00:23:51,079 --> 00:23:53,519 Heillä on kauneuskilpailu. 189 00:23:53,599 --> 00:23:58,599 Iltapukukilpailu ja kaikki, kun koko koulu tuijottaa sinua. 190 00:24:03,400 --> 00:24:05,400 Todella? 191 00:24:05,880 --> 00:24:07,920 Ramin, näen sinut! 192 00:24:09,599 --> 00:24:11,599 - Kauneuskilpailu? - Joo. 193 00:24:11,960 --> 00:24:14,079 - Se on aika huono. - Joo. 194 00:24:17,880 --> 00:24:20,759 Meidän pitäisi pukeutua tytöiksi kun menemme kouluun. 195 00:24:21,240 --> 00:24:24,079 Laita mekot ja meikki päälle. 196 00:24:24,400 --> 00:24:27,079 He eivät saisi pitää hauskaa - tekee sen meille. 197 00:24:27,160 --> 00:24:28,680 Totta. 198 00:24:28,759 --> 00:24:30,759 Voittaisimme kauneuskilpailun. 199 00:24:30,920 --> 00:24:35,359 Voitamme joka tapauksessa. Olemme niin hyvännäköisiä. 200 00:24:35,440 --> 00:24:37,440 Kädet alas. 201 00:24:39,519 --> 00:24:42,240 Et aio hypätä sieltä, oletko sinä? 202 00:24:42,319 --> 00:24:44,960 Emmekö mene tavalliseen paikkaamme? 203 00:24:45,039 --> 00:24:47,079 Tule katsomaan kuinka korkealla olemme. 204 00:24:48,599 --> 00:24:51,119 Mennään tavalliseen paikkaamme, okei? 205 00:24:51,200 --> 00:24:54,119 - Mene eteenpäin, hyppää! - Joo, joo! 206 00:24:55,279 --> 00:24:59,000 Aiotko todella hypätä? 207 00:24:59,759 --> 00:25:01,759 Tehdään se. 208 00:25:03,160 --> 00:25:05,160 Voi paska. 209 00:25:16,359 --> 00:25:18,359 Niin siistiä. 210 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Bahman... 211 00:26:02,559 --> 00:26:04,559 Bahman, kulta. 212 00:26:05,799 --> 00:26:07,680 Hyvää huomenta. 213 00:26:07,759 --> 00:26:09,759 Hei rakkaani. 214 00:26:11,440 --> 00:26:15,519 - Voitko uskoa sen? - Mitä? 215 00:26:15,599 --> 00:26:17,799 Ramin menee yläkouluun. 216 00:26:20,079 --> 00:26:22,200 Aika lentää. 217 00:26:22,279 --> 00:26:24,279 Pieni poikani. 218 00:26:25,359 --> 00:26:27,720 Juhlimme hänen häitä pian. 219 00:26:32,559 --> 00:26:34,559 Kiitos. 220 00:26:46,920 --> 00:26:50,559 Hyvää huomenta, herra seitsemäsluokkalainen. 221 00:26:58,359 --> 00:27:00,359 Hyvää huomenta. 222 00:27:33,880 --> 00:27:35,839 Unohdin kisan. 223 00:27:35,920 --> 00:27:38,480 Valmiina, valmiina, mene! 224 00:28:01,680 --> 00:28:05,839 Miksi peset hampaitasi täällä? Mene kylpyhuoneeseen. 225 00:28:07,359 --> 00:28:09,359 Kunnossa. 226 00:28:15,279 --> 00:28:18,799 - Voin laittaa sen päälle. - Anna minun auttaa sinua. 227 00:28:18,880 --> 00:28:20,880 Olen kunnossa. 228 00:28:27,599 --> 00:28:29,599 siellä. 229 00:28:35,480 --> 00:28:37,480 - Tässä... - Äiti! 230 00:28:38,079 --> 00:28:40,160 Yritän auttaa. 231 00:28:40,240 --> 00:28:42,240 Seiso suoraan. 232 00:28:42,799 --> 00:28:44,799 Anna minun katsoa teitä molempia. 233 00:28:45,559 --> 00:28:48,359 Olette niin söpöjä, rakkaani. 234 00:28:49,000 --> 00:28:51,000 Näytä minulle, mistä olet tehty. 235 00:28:54,759 --> 00:28:57,160 - Ole varovainen. - Okei. 236 00:29:10,279 --> 00:29:12,259 Miksi lopetit? 237 00:29:12,359 --> 00:29:16,279 Mene eteenpäin. Menen Jigin kanssa. 238 00:29:16,359 --> 00:29:18,359 Kunnossa. 239 00:29:19,720 --> 00:29:22,559 Lähetä minulle ilmasuudelma jos voitat kilpailun. 240 00:29:41,240 --> 00:29:46,200 Hei? missä olet? Olen yrittänyt... 241 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Hei Ramin. 242 00:29:51,559 --> 00:29:53,240 Enkö näytä kauniilta? 243 00:29:53,319 --> 00:29:55,319 Tunnen itseni kauniiksi. 244 00:29:56,079 --> 00:29:58,400 - Mitä? - Mitä sinä teet? 245 00:29:59,160 --> 00:30:01,640 Me tulemme olemaan kauneuskilpailussa, eikö niin? 246 00:30:02,359 --> 00:30:05,160 Tämä on paras mekko, jonka voin löytää. Minusta se on siistiä. 247 00:30:06,799 --> 00:30:09,640 - Mitä? - Miksi et käytä huulipunaa? 248 00:30:09,960 --> 00:30:12,759 Minulla on se mukanani. Toin äitini meikkipussin. 249 00:30:13,200 --> 00:30:14,519 Tule. 250 00:30:14,599 --> 00:30:16,480 Me saamme perseemme potkittua. 251 00:30:16,559 --> 00:30:18,640 Älä sano niin. Minua alkaa pelottaa. 252 00:30:20,160 --> 00:30:22,599 Sinä todella ajattelet potkitaanko perseemme? 253 00:30:22,680 --> 00:30:24,920 Eikö meidän vain luulisi olla kisassa? 254 00:30:28,240 --> 00:30:30,880 - Olen hermostunut. - Kello soi. Huomio. 255 00:30:32,039 --> 00:30:34,039 Ramin, odota. 256 00:30:41,880 --> 00:30:43,880 Pidä silmäsi auki. 257 00:30:56,960 --> 00:30:58,960 Tule tänne! 258 00:31:02,880 --> 00:31:04,880 Jigi, oletko kunnossa? 259 00:31:10,319 --> 00:31:12,319 Olet aika tyhmä. 260 00:31:21,160 --> 00:31:23,279 Hyvää huomenta, luokka 7C. 261 00:31:23,359 --> 00:31:25,960 Hyvää huomenta. 262 00:31:35,279 --> 00:31:37,279 Se on tämä. 263 00:31:38,799 --> 00:31:40,799 Kyllä, tämä on 7A. 264 00:31:43,759 --> 00:31:45,759 - Hei. - Hei. 265 00:31:47,440 --> 00:31:49,440 Hei. 266 00:31:51,720 --> 00:31:55,359 - Anteeksi, olemme myöhässä. - Ei hätää. Se on ensimmäinen päivä. 267 00:31:55,440 --> 00:31:57,720 - Mitkä ovat sinun nimesi? - Ramin. 268 00:31:57,799 --> 00:32:00,039 - Amin? - Ramin Mehdipour. 269 00:32:00,920 --> 00:32:03,000 Jigi. Jirka Virtasalmi. 270 00:32:03,359 --> 00:32:06,559 Kunnossa. Se on upea mekko. 271 00:32:06,640 --> 00:32:09,680 Mikä on tilaisuus? Vai pukeudutko aina noin? 272 00:32:09,759 --> 00:32:12,480 - Tämä on kauneuskilpailua varten. - Kauneuskilpailu? 273 00:32:13,000 --> 00:32:15,359 Joo, se yksi se on osa haukkumista. 274 00:32:16,160 --> 00:32:18,400 En tiedä mistä puhut. 275 00:32:18,480 --> 00:32:22,160 Kuulin, että pojat pukeutuvat tytöiksi ja siellä järjestetään kauneuskilpailu. 276 00:32:22,240 --> 00:32:24,240 Joten ajattelin pukeutua mieluummin itse. 277 00:32:25,319 --> 00:32:26,680 Kuka sinulle sen sanoi? 278 00:32:26,759 --> 00:32:28,920 Tietääkö kukaan mitään messuista? 279 00:32:29,000 --> 00:32:30,620 Ei 280 00:32:30,720 --> 00:32:35,000 - Kuka sinulle sen sanoi? - Donya. 281 00:32:35,079 --> 00:32:37,400 - Kuka Donya on? - Raminin sisko. 282 00:32:37,480 --> 00:32:39,720 - Okei. Onko hän 8. luokalla? - Ei, 2. 283 00:32:42,000 --> 00:32:44,000 Kunnossa. 284 00:32:46,119 --> 00:32:51,200 Sää on todella ihana. Miksi emme menisi ulos. 285 00:32:51,279 --> 00:32:53,400 Voit jättää tavarasi tänne. 286 00:32:53,480 --> 00:32:54,839 Te kaksi. 287 00:32:54,920 --> 00:32:57,359 Ei ole kahta paikkaa vierekkäin. 288 00:32:57,440 --> 00:33:00,920 - Ei. - Siellä on yksi istuin ja toinen. 289 00:33:01,400 --> 00:33:05,880 Donya meni liian pitkälle. Hän joutuu maksamaan. 290 00:33:06,200 --> 00:33:08,400 Vakavasti. Tämä mekko ja kaikki. 291 00:33:08,480 --> 00:33:10,720 Meidän pitäisi sitoa hänet puuhun. 292 00:33:10,799 --> 00:33:14,039 - Hän pakenee. - Sidomme hänet tiukasti. 293 00:33:14,119 --> 00:33:17,480 Hei. Ramin, odota. Pysähdy siihen. 294 00:33:18,119 --> 00:33:21,680 Tule katsomaan. Tule sinäkin lähemmäs. 295 00:33:22,119 --> 00:33:24,119 Ramin, katso mitä jaloissasi on. 296 00:33:25,960 --> 00:33:27,960 Tämä? 297 00:33:30,279 --> 00:33:32,259 Kyllä. 298 00:33:32,359 --> 00:33:34,359 - Tiedätkö mitä tämä on? - Ei. 299 00:33:34,880 --> 00:33:37,319 - Tunnistaako kukaan tämän? - Ei. 300 00:33:37,400 --> 00:33:39,640 - Eikö kukaan tiedä mikä sen nimi on? - Ei. 301 00:33:39,720 --> 00:33:41,720 Se on jäykkää kerma sammalta. 302 00:33:42,079 --> 00:33:45,480 Ei näytä erikoiselta, vai mitä? - Ei. 303 00:33:46,200 --> 00:33:50,960 Se tuottaa itiöitä joilla on erityinen ominaisuus. 304 00:33:51,039 --> 00:33:55,599 Itiöt sisältävät helposti syttyvä öljy - 305 00:33:55,920 --> 00:33:57,920 joka voi räjähtää. 306 00:33:58,119 --> 00:34:01,480 Itiöistä valmistettu jauhe on käytetty valokuvauksessa - 307 00:34:01,799 --> 00:34:04,759 luodaksesi salamaefektin. 308 00:34:06,359 --> 00:34:09,199 Nyt annan sinulle tehtävän tälle aamulle. 309 00:34:09,639 --> 00:34:13,599 Haluan kaikkien löytävän esine täällä - 310 00:34:13,679 --> 00:34:16,639 jota tulet käyttämään esitelläksesi itsesi myöhemmin. 311 00:34:16,719 --> 00:34:20,199 Sinulla on lounaaseen asti. 312 00:35:01,119 --> 00:35:03,019 Jigi! 313 00:35:03,119 --> 00:35:05,679 Voisiko tämä olla kohteeni? 314 00:35:06,199 --> 00:35:10,960 Oletko kivi tai jotain? - Ei kai. 315 00:35:11,280 --> 00:35:13,920 - Ota se. Se on hyvä. - Okei. 316 00:35:16,440 --> 00:35:18,440 Olla varovainen. Tämä on kova paikka. 317 00:35:24,719 --> 00:35:26,719 No niin. 318 00:35:41,599 --> 00:35:43,599 Eteenpäin! 319 00:35:44,199 --> 00:35:46,880 Taidan nähdä laivan! 320 00:35:47,679 --> 00:35:49,719 Näen aarteen! 321 00:35:50,880 --> 00:35:52,579 Tiedätkö mitä? 322 00:35:52,679 --> 00:35:54,000 Hyökkäys! 323 00:35:54,079 --> 00:35:56,079 Otetaan se haltuun! 324 00:36:18,960 --> 00:36:20,960 Missä olet ollut? 325 00:36:21,239 --> 00:36:23,079 Mitä tapahtui? 326 00:36:23,159 --> 00:36:25,159 Ei mitään, olen kunnossa. 327 00:36:26,119 --> 00:36:28,119 Mitä sinulle on tapahtunut? 328 00:36:32,360 --> 00:36:34,199 Missä olet ollut? 329 00:36:34,280 --> 00:36:37,480 Metsässä Jigin kanssa. Menetin ajantajun. 330 00:36:37,559 --> 00:36:39,760 Vitsailetko? 331 00:36:41,320 --> 00:36:44,960 Tämä on ensimmäinen koulupäiväsi ja sinä vain katoat? 332 00:36:45,840 --> 00:36:48,639 Opettajasi on etsinyt sinua! 333 00:36:50,400 --> 00:36:52,679 Soita heille ja kerro, että hän on täällä. 334 00:36:53,960 --> 00:36:56,719 Miksi luulet meneväsi kouluun? 335 00:36:56,800 --> 00:36:59,199 Kurin oppimiseen! 336 00:36:59,559 --> 00:37:03,079 Joten et käyttäydy typeränä. Katso minua! 337 00:37:11,280 --> 00:37:13,280 Mene suihkuun. 338 00:37:22,760 --> 00:37:27,519 He sanovat, että tiedosto on epätäydellinen. Oletko saanut muita asiakirjoja? 339 00:37:27,599 --> 00:37:29,440 Kyllä, lähetän ne sinulle sähköpostitse. 340 00:37:29,519 --> 00:37:31,159 Okei, kiitos. 341 00:37:31,239 --> 00:37:34,440 Lisään ne tiedostoon ja lähetä se takaisin huomenna. 342 00:37:34,519 --> 00:37:37,039 Ei hätää. Onko sinulla kaikki hyvin? 343 00:37:37,800 --> 00:37:39,639 Olemme kunnossa. 344 00:37:39,719 --> 00:37:40,920 Hyvä. 345 00:37:41,000 --> 00:37:43,719 - Kiitos avustasi, Pouria. - Olet tervetullut. 346 00:37:43,800 --> 00:37:46,480 - Hyvää yötä. - Heippa. 347 00:37:48,440 --> 00:37:51,639 Äiti, voitko rukoilla myös puolestani? 348 00:37:52,320 --> 00:37:55,199 Olet oikeassa, kultaseni. Minulle myös! 349 00:37:55,280 --> 00:37:59,000 Ja erityinen Raminille joten hän lopettaa pelleilyn. 350 00:37:59,760 --> 00:38:01,760 Etkö usko? 351 00:38:05,360 --> 00:38:08,639 - Etkö usko? - Kyllä. 352 00:38:08,719 --> 00:38:11,519 Joten miksi nyökyttelet? 353 00:38:14,400 --> 00:38:16,360 Mitä hän sanoi? 354 00:38:16,440 --> 00:38:19,519 Hän lähettää minulle asiakirjat, ja täytän tiedoston. 355 00:38:21,719 --> 00:38:23,719 Entä peli? 356 00:38:24,000 --> 00:38:27,760 Real Madrid johtaa 1-0. Itse asiassa 2-0. 357 00:38:27,840 --> 00:38:31,360 Real Madrid? Mitä sinä puhut? 358 00:38:32,079 --> 00:38:34,119 2-0 on vaikea saada kiinni. 359 00:38:34,199 --> 00:38:36,199 Ramin kulta... 360 00:38:37,320 --> 00:38:40,039 Voisitteko auttaa minua läksyjeni kanssa? 361 00:39:06,239 --> 00:39:09,400 Se mitä sanon, on sinun eduksesi. 362 00:39:11,480 --> 00:39:13,920 Sinusta on tulossa mies. 363 00:39:15,920 --> 00:39:18,519 Tästä eteenpäin kuuntele opettajaasi tarkasti. 364 00:39:18,880 --> 00:39:21,039 - Aion. - Hyvä poika. 365 00:39:29,920 --> 00:39:34,199 Ja voit käyttää tätä tehdä siivet sudenkorennolle. 366 00:39:34,599 --> 00:39:36,000 Ramin. 367 00:39:36,079 --> 00:39:39,840 Olen käyttänyt fasaanin höyheniä nymfi lentää. Ja lohiperhoissa. 368 00:39:39,920 --> 00:39:41,199 Ramin. 369 00:39:41,280 --> 00:39:43,960 - Mitä? - Löllöllä on juhlat. Levitä sanaa. 370 00:39:44,039 --> 00:39:47,159 - Kuka on Löllö? - En tiedä. Levitä vain sanaa. 371 00:39:47,519 --> 00:39:50,039 - Mihin aikaan? - Levitä sanaa. 372 00:39:50,119 --> 00:39:54,280 Pojat. Voin kertoa, että sinulla on vaikeuksia odottaa vuoroasi. 373 00:39:54,360 --> 00:39:56,360 Kiitos Jigi. Se oli mukavaa. 374 00:40:02,400 --> 00:40:04,400 Raminin vuoro. 375 00:40:07,519 --> 00:40:11,039 - Minulla ei ole esinettä. - Ei hätää. 376 00:40:11,119 --> 00:40:14,840 Tärkeintä on että jokainen esittelee itsensä. 377 00:40:14,920 --> 00:40:16,920 Tule. 378 00:40:27,800 --> 00:40:29,880 Hei. Olen Ramin. 379 00:40:30,400 --> 00:40:35,199 Ramin Mehdipour. Olen kolmetoista. 380 00:40:35,280 --> 00:40:39,440 Ja... minä... 381 00:40:39,760 --> 00:40:42,639 Voinko tehdä tämän, kun olen löytänyt esineen? 382 00:40:43,679 --> 00:40:47,880 Tee se vain. Voit piirtää tai tanssia tai tee mitä haluat. 383 00:40:47,960 --> 00:40:49,820 Kohde ei ole tärkeä. 384 00:40:49,920 --> 00:40:51,960 Joo, olen Ramin Mehdipour ja... 385 00:40:56,159 --> 00:40:58,320 Lupaan tuoda sellaisen huomenna. 386 00:40:58,400 --> 00:41:01,440 Se on tarpeeksi hyvä. Olet Ramin Mehdipour. 387 00:41:03,719 --> 00:41:05,920 - Saammeko arvosanan tästä? - Ei. 388 00:41:06,000 --> 00:41:09,599 Olen iloinen, että haluat tehdä hyvin, mutta tämä tehtävä on ohi. 389 00:41:09,679 --> 00:41:12,599 Annika Huomenna annan sinulle uuden. Kunnossa? 390 00:41:13,400 --> 00:41:16,519 - Voinko viedä tämän kotiin? - Totta kai. 391 00:41:17,760 --> 00:41:20,000 Miten päädyit kaiken sen kanssa? 392 00:41:20,079 --> 00:41:22,079 Työskentelen hyvin paineen alla. 393 00:41:25,599 --> 00:41:29,679 Olen kalastanut tarpeeksi tietääksesi yhden tai kaksi. 394 00:42:03,480 --> 00:42:05,480 Tule, mennään. 395 00:42:15,760 --> 00:42:18,920 Miksi lähdet niin aikaisin? 396 00:42:19,000 --> 00:42:22,519 Olen humalassa. Minulla on huomenna suomen tunti. 397 00:42:22,599 --> 00:42:26,760 - Ketä kiinnostaa? Pysy vähän. - Minun täytyy todella mennä. 398 00:42:29,760 --> 00:42:33,119 - Hyvää yötä. Kiitos. - Kiitos kun tulit. 399 00:43:15,559 --> 00:43:17,599 Sammuta se. 400 00:43:17,679 --> 00:43:19,679 Hei mies. Miten voit? 401 00:43:19,840 --> 00:43:21,880 Olen niin pahoillani. Unohdin ajan. 402 00:43:21,960 --> 00:43:23,960 Ei, ei, ei mitään sellaista. 403 00:43:24,320 --> 00:43:28,079 Haluamme toivottaa sinulle hyvää syntymäpäivää. Bahman, - No, kiitos. 404 00:43:28,159 --> 00:43:30,159 Kiitos paljon. Kiitos. 405 00:43:30,679 --> 00:43:33,159 Meille on myönnetty turvapaikka. 406 00:43:33,480 --> 00:43:35,719 Todella? Hienoa! Hienoa. 407 00:43:35,800 --> 00:43:38,199 - Onnittelut. - Onnittelut, mies. 408 00:43:38,599 --> 00:43:40,920 Olemme niin iloisia. Olemme niin iloisia puolestasi. 409 00:43:41,000 --> 00:43:43,960 Tule. - Tule sisään. - Ei. - Liity joukkoomme. Liity meihin. 410 00:43:46,639 --> 00:43:48,260 Meidän täytyy nyt mennä. 411 00:43:48,360 --> 00:43:52,239 Toivotamme sinulle kaikkea hyvää ja... Ja hyvää syntymäpäivää. 412 00:43:52,320 --> 00:43:55,079 - Kiitos, kiitos. - Kiitos. 413 00:43:55,159 --> 00:43:57,159 Hyvää päivää. 414 00:43:57,320 --> 00:44:01,079 - Hyvä heille. - Bahman, he ovat niin onnekkaita! 415 00:44:01,159 --> 00:44:05,639 Katsotpa sitä miten tahansa, ihania uutisia! 416 00:44:25,519 --> 00:44:27,519 käyn läpi... 417 00:44:29,360 --> 00:44:32,559 ...elämäni pimein ajanjakso. 418 00:44:34,760 --> 00:44:37,039 Sydämeni on särkynyt. 419 00:44:39,320 --> 00:44:43,119 Et pidä hänestä, mutta mustasukkaisuus ei ole järkevää. 420 00:44:45,199 --> 00:44:47,199 Helvettiin hänen kanssaan! 421 00:44:47,719 --> 00:44:54,519 Tulen kaipaamaan hänen upeaa tytärtään. 422 00:44:58,599 --> 00:45:03,320 He odottivat niin kauan. He voivat aloittaa uuden elämän nyt. 423 00:45:03,400 --> 00:45:10,079 Sitten pitäisi juhlia. Juodaan heidän uuteen elämäänsä! 424 00:45:12,599 --> 00:45:14,559 Tule. 425 00:45:14,639 --> 00:45:16,480 Sinä juot. Kippis. 426 00:45:16,559 --> 00:45:19,159 Paahtaminen banaanin kanssa? 427 00:45:19,239 --> 00:45:21,639 - Hurraa. - Tule... 428 00:45:24,239 --> 00:45:26,079 Ota vähän. 429 00:45:26,159 --> 00:45:28,159 Tässä, Fazel. 430 00:45:28,800 --> 00:45:31,000 Syö tätä ja piristä. 431 00:45:31,079 --> 00:45:33,079 Bahman... 432 00:45:33,719 --> 00:45:37,039 - Mikä tämä on? - Se on banaani. 433 00:45:37,760 --> 00:45:40,840 On, mutta odota hetki. 434 00:45:41,840 --> 00:45:43,840 Ole hyvä ja kiinnitä huomiota. 435 00:45:45,440 --> 00:45:47,440 Kuuntele minua. 436 00:45:49,079 --> 00:45:52,679 Luonto on luonut tämän hedelmän - 437 00:45:52,760 --> 00:45:55,360 ja kääri sen täydellisesti. 438 00:45:55,960 --> 00:46:00,360 Se on kuorittava varren puolella. 439 00:46:00,920 --> 00:46:04,679 Luonto ei välitä millä tavalla kuorit sen. 440 00:46:05,400 --> 00:46:08,280 Älä ota sitä liian vakavasti! 441 00:46:08,360 --> 00:46:11,000 Ei ole mitään naurettavaa. 442 00:46:14,719 --> 00:46:16,920 - Miksi naurat? - Odota... 443 00:46:17,000 --> 00:46:20,159 - Olen tosissani. - Mitä eroa sillä on? 444 00:46:20,239 --> 00:46:23,920 Puhun todella vakavasti. 445 00:46:24,000 --> 00:46:25,920 Luonto on käärinnyt sen sellaisella tavalla - 446 00:46:26,000 --> 00:46:28,639 että toisella puolella, siinä on kahva - 447 00:46:28,719 --> 00:46:30,599 ja toisaalta kärki... 448 00:46:30,679 --> 00:46:37,440 Kun luonto... Sinä näytät luonnonlakia vastaan. 449 00:46:37,519 --> 00:46:40,800 - Katso, tässä... - Okei. 450 00:46:40,880 --> 00:46:44,280 Se on tapa... 451 00:46:45,119 --> 00:46:47,960 - Miksi se näyttää tältä? - Kaksipäinen banaani. 452 00:46:54,880 --> 00:46:57,400 Bahman... 453 00:47:01,840 --> 00:47:05,639 Voit kuoria sen molemmin puolin. 454 00:47:05,719 --> 00:47:08,400 Tule, ota se. 455 00:47:08,480 --> 00:47:10,679 Lapset nukkuvat. 456 00:47:11,440 --> 00:47:14,920 Bahman, nouse ylös; lasten on mentävä kouluun. 457 00:47:15,000 --> 00:47:18,239 Fazel on väsynyt; hänen pitäisi mennä lepäämään paikallaan. 458 00:47:29,440 --> 00:47:32,039 Sinun toiveesi on käskyni! 459 00:47:37,039 --> 00:47:43,719 Mahtab, kiitos vieraanvaraisuudestasi. 460 00:47:43,800 --> 00:47:45,740 Tervetuloa. 461 00:47:45,840 --> 00:47:47,920 Minun iloni. 462 00:47:48,360 --> 00:47:50,760 Menet lepäämään. 463 00:47:53,119 --> 00:47:54,760 Älä mene ulos kaupunkiin. 464 00:47:54,840 --> 00:47:58,360 "Mennään Kabuliin, rakkaani" 465 00:47:58,760 --> 00:48:02,679 Fazel, "nähdä kukat kukkimassa" 466 00:48:02,760 --> 00:48:04,760 Nuku tiukasti, hei. 467 00:48:09,639 --> 00:48:11,400 Isä, tule. 468 00:48:11,480 --> 00:48:13,760 - Anna minun makaamaan 5 minuuttia. - Tule. 469 00:48:13,840 --> 00:48:17,000 - Ramin, sinun täytyy lähteä pian. - Aion. 470 00:48:17,079 --> 00:48:19,079 - Mitä? - Tule tänne. 471 00:48:27,280 --> 00:48:29,360 Mikä se on, poika? 472 00:48:31,639 --> 00:48:35,000 Miten puhun tytölle? 473 00:48:44,119 --> 00:48:50,320 Tämä on salaisuus, joka on välitetty eteenpäin sukupolvelta toiselle, - 474 00:48:50,400 --> 00:48:53,599 isä kertoo pian pojalleen. 475 00:48:55,400 --> 00:49:00,440 Arvasit oikein; isäsi on asiantuntija. 476 00:49:00,519 --> 00:49:03,679 - Okei, olen myöhässä. - Tule tänne! 477 00:49:08,079 --> 00:49:10,360 Tässä on salaisuus: 478 00:49:10,440 --> 00:49:12,920 sinun ei tarvitse sanoa mitään. 479 00:49:13,000 --> 00:49:17,199 Katso vain häntä silmiin ja hymyile. 480 00:49:17,280 --> 00:49:20,800 Siinä se. Loput tulevat perässä. 481 00:49:23,000 --> 00:49:25,960 - Saitko sen? - Joo, tajusin. 482 00:49:31,159 --> 00:49:36,000 Tärkeintä on luottaa itseesi ja kumppaniisi. 483 00:49:36,079 --> 00:49:39,679 Kun teet sen, voit tanssia. 484 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 Valitse kumppani. 485 00:49:43,199 --> 00:49:47,960 Älä pelkää; tule keskelle ja ota aloitusasento. 486 00:49:49,559 --> 00:49:51,559 Seistä suorana. 487 00:49:52,119 --> 00:49:55,000 Seistä suorana. Katso suoraan eteenpäin. 488 00:49:55,079 --> 00:49:57,079 Etsi kumppani. 489 00:49:59,920 --> 00:50:01,920 No niin. 490 00:50:04,400 --> 00:50:06,880 Ja yksi, kaksi, kolme. 491 00:50:06,960 --> 00:50:09,480 Yksi, kaksi, kolme. Yksi, kaksi, kolme. 492 00:50:09,559 --> 00:50:11,000 Tässä mennään. 493 00:50:11,079 --> 00:50:16,960 Yksi, kaksi, kolme. Yksi, kaksi, kolme. Katso suoraan eteenpäin. 494 00:50:17,039 --> 00:50:20,920 Pidä kumppanistasi tiukasti kiinni. 495 00:50:21,239 --> 00:50:23,239 Siinä se. 496 00:50:25,119 --> 00:50:28,920 Käy ympäri, ole hyvä. 497 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Siinä se. 498 00:50:40,119 --> 00:50:43,639 Mitä kahta yhdistettä tarvitaan fotosynteesissä? 499 00:50:45,679 --> 00:50:47,920 - Erik? - Vesi ja hiilidioksidi. 500 00:50:48,239 --> 00:50:50,039 Hyvä. Se on oikein. 501 00:50:50,119 --> 00:50:54,400 Ota harjoituskirjat esille ja avaa ne sivulle 10. 502 00:50:55,079 --> 00:50:57,599 Sivut 10 ja 11. 503 00:51:28,679 --> 00:51:30,679 Palaan pian. 504 00:51:33,960 --> 00:51:35,960 Piirrä kuollut rotta! 505 00:51:40,840 --> 00:51:42,840 Ota kiinni tästä! 506 00:52:11,840 --> 00:52:13,440 Ahmed. 507 00:52:13,519 --> 00:52:15,800 Sinun täytyy mennä vastaanottokeskukseen. 508 00:52:15,880 --> 00:52:17,559 Ole hyvä ja pakkaa reppusi. 509 00:52:17,639 --> 00:52:19,639 Joku vie sinut vanhemmillesi. 510 00:52:22,840 --> 00:52:25,639 Muista tehdä läksyt. 511 00:52:25,719 --> 00:52:28,719 Luku 3, sivut 16 ja 19. 512 00:52:52,719 --> 00:52:54,719 Nähdään huomenna. 513 00:54:56,719 --> 00:54:58,719 Nojoo, lopeta. 514 00:54:59,039 --> 00:55:03,800 Pitäisikö minun varjostaa siellä vähän... - Anna minulle tauko. 515 00:55:03,880 --> 00:55:05,880 Vähän tässä. 516 00:55:06,079 --> 00:55:08,719 - Vain vähän. - Hei, Donya. 517 00:55:17,360 --> 00:55:19,360 Donya. Ei 518 00:55:22,239 --> 00:55:26,360 Mikä häntä vaivaa? - Minulla ei ole aavistustakaan. 519 00:55:26,440 --> 00:55:28,440 Hei. 520 00:55:30,960 --> 00:55:33,920 Haluatko tehdä jotain tänä iltana? 521 00:55:34,000 --> 00:55:36,000 Haluatko mennä uimaan tai... 522 00:55:36,519 --> 00:55:40,400 Sinun tulisi käyttää meikkiä useammin koska näytät niin kauniilta! 523 00:55:56,760 --> 00:55:59,159 Kunnossa. Tartu siihen. 524 00:55:59,239 --> 00:56:04,119 - Tämä? - Kyllä. Olla varovainen. 525 00:56:04,199 --> 00:56:08,280 - Anteeksi. - Varovasti. Siinä se. 526 00:56:08,360 --> 00:56:10,960 Sitten otan paperin. - Painanko minäkin tätä? 527 00:56:12,519 --> 00:56:15,440 Odota. Odota. Siinä se. 528 00:56:15,519 --> 00:56:17,419 Odota. Odota. 529 00:56:17,519 --> 00:56:19,519 Laitatko sen päälle? 530 00:56:26,559 --> 00:56:28,679 Ja nyt kiristetään tätä. 531 00:56:29,679 --> 00:56:32,039 Rullaamme tätä. Siinä se. 532 00:56:32,119 --> 00:56:37,079 Rullaamme sen yhteen, tiukemmin. 533 00:56:37,159 --> 00:56:39,159 Pidä se, niin otan tämän. 534 00:56:41,320 --> 00:56:43,480 Siinä se. 535 00:56:43,559 --> 00:56:47,280 No niin. Työnnä se sisään. 536 00:56:47,360 --> 00:56:49,360 Siinä se. 537 00:56:49,800 --> 00:56:51,579 Siinä se. 538 00:56:51,679 --> 00:56:53,679 Hyvä. 539 00:57:11,800 --> 00:57:13,800 Hyvää iltaa. 540 00:58:30,000 --> 00:58:32,000 Ramin. 541 00:58:32,239 --> 00:58:34,239 Ramin. 542 00:58:35,039 --> 00:58:37,119 Ramin... älä! 543 00:58:37,199 --> 00:58:39,000 Tule auttamaan minua. 544 00:58:39,079 --> 00:58:41,079 Älä, kultaseni. 545 00:58:42,400 --> 00:58:44,400 Älä tee sitä. 546 00:59:16,559 --> 00:59:20,360 Donya, katso kauniita värejä puista. 547 00:59:35,880 --> 00:59:38,039 Hyvää huomenta. 548 00:59:46,599 --> 00:59:52,400 Mikä kaunis päivä. 549 00:59:52,480 --> 00:59:54,679 Mihin aikaan tulin kotiin viime yönä? 550 00:59:54,760 --> 00:59:56,159 Myöhemmin kuin koskaan. 551 00:59:56,239 --> 00:59:58,239 Myöhemmin kuin koskaan. 552 01:01:04,559 --> 01:01:07,000 Köyhä Bahman on tulessa! 553 01:01:08,719 --> 01:01:12,039 Köyhä Bahman on tulessa! 554 01:01:43,880 --> 01:01:45,880 Isä, ei! 555 01:02:03,840 --> 01:02:05,840 Hei. 556 01:02:29,199 --> 01:02:31,199 Ramin. Tule. 557 01:02:53,719 --> 01:02:56,639 - Etkö ole Löllö? - Hyvä arvaus. 558 01:02:57,000 --> 01:03:00,360 - Tiedätkö missä hän on? - Tule sisään. Hän on täällä jossain. 559 01:03:00,440 --> 01:03:02,440 Jigi, kiitos. 560 01:03:03,199 --> 01:03:05,800 - Minun olisi pitänyt käyttää housuja. - Kerroin sinulle. 561 01:03:28,559 --> 01:03:30,559 Mennään istumaan. 562 01:03:44,320 --> 01:03:47,039 Aiotteko antaa suklaata Löllölle? 563 01:03:47,400 --> 01:03:49,400 En välitä. Voimme syödä sen. 564 01:03:58,199 --> 01:04:02,039 - Haluatko olutta? - Öö... Miksei. 565 01:04:02,119 --> 01:04:04,119 Kunnossa. 566 01:04:05,639 --> 01:04:07,840 Haluatko suklaata? - Ei, ei hätää. 567 01:04:34,639 --> 01:04:38,159 - Heitä suklaa pois. - Ai niin. 568 01:04:50,960 --> 01:04:53,679 - Kylpytynnyrijuhlat! - Tule sisään. 569 01:04:54,639 --> 01:04:56,639 Kaikki hyvin? 570 01:04:57,000 --> 01:05:01,320 Kuka tuo vitun poika on? Heitä lapsi ulos. 571 01:05:31,000 --> 01:05:33,000 Oletko nähnyt tämän? 572 01:05:37,280 --> 01:05:40,320 - Mitä? - Odota. Anna minun yrittää uudelleen. 573 01:05:48,039 --> 01:05:51,519 Juoksemmeko nyt karkuun? - Meidän ei tarvitse. Olemme kunnossa. 574 01:05:52,880 --> 01:05:54,880 Hetki vain. 575 01:05:57,840 --> 01:06:00,000 - Miten se toimii? - En tiedä. 576 01:06:00,079 --> 01:06:02,639 He vain palaavat hetken kuluttua. 577 01:06:02,719 --> 01:06:04,539 Katso itse. 578 01:06:04,639 --> 01:06:06,639 Mene eteenpäin. 579 01:06:07,519 --> 01:06:10,039 Mene eteenpäin. Suorita terävä potku. 580 01:06:16,519 --> 01:06:19,280 - Haluatko tehdä koko rivin? - Joo, koko rivi. 581 01:07:33,599 --> 01:07:36,000 Muista, että tiedät jo tämän. 582 01:07:36,079 --> 01:07:38,599 Nyt voit nauttia taidoistasi. 583 01:07:38,679 --> 01:07:41,159 Nauti musiikista yhdessä. 584 01:07:41,239 --> 01:07:44,880 Tanssi ei ole enää esitys; se on ilo. 585 01:07:45,199 --> 01:07:48,000 Etsi kumppani ja ota paikkasi. 586 01:07:48,599 --> 01:07:50,599 Mene eteenpäin. 587 01:07:55,960 --> 01:07:57,820 Oletko valmis? 588 01:07:57,920 --> 01:08:00,159 Näen, että olette valmis, ystäväni. 589 01:08:01,079 --> 01:08:04,880 No niin. Lähtöasento. 590 01:08:04,960 --> 01:08:08,719 Katso kumppaniasi. Katso suoraan eteenpäin. 591 01:08:08,800 --> 01:08:10,800 Älä anna silmiesi vaeltaa. 592 01:13:04,199 --> 01:13:06,479 Bahman, hyvää huomenta. 593 01:13:07,560 --> 01:13:09,560 Tässä olet, rakkaani. 594 01:13:09,880 --> 01:13:14,079 Tänään käytän hammastahnaasi. 595 01:13:22,359 --> 01:13:24,640 Valmiina, valmiina, mene! 596 01:14:29,439 --> 01:14:31,520 Katsokaa lapset, sataa lunta.